Nghe mõ ra tiền

Chỉ việc vừa nghe báo hiệu hay thông báo là biết sắp phải nộp tiền, góp của hoặc bỏ công ra làm việc chung. Thường dùng để nói tâm lý ngán ngại vì hễ có lệnh gọi là lại phát sinh đóng góp.

It means that as soon as a public signal or announcement is heard, people know they will have to contribute money, goods, or labor. It is often used to express weary reluctance at being called on again for communal obligations.